Finance Meeting

Tim Geithner, Treasury secretary, last month attended a eurozone finance ministers' meeting in Poland to offer friendly advice on how to manage a financial bail-out, based on experience with American banks.

上个月美国财长蒂姆盖特纳（Tim Geithner）参加在波兰举行的欧元区财长会议时，从美国银行业的经验出发，就如何管理金融纾困提出了友好的建议。

At the recent G20 finance ministers' meeting in London, Tim Geithner, the US Treasury secretary, won tentative, sometimes grudging agreement to his main ideas for stronger regulation.

近期在伦敦召开的G20财长会议上，各国财长初步（有的是勉强）同意了美国财长蒂姆盖特纳（Tim Geithner）关于加强监管的主要观点。

The president said his goals for the finance ministers' meeting are to ensure that there is a "concerted effort around the globe to jump-start the economy," and to move forward on regulatory reform, to prevent future crises.

总统说他希望财政部长会议能达成这样的目标：“全球各国为启动经济发展采取一致行动、”推动制度改革、防止未来经济危机的发生。

At an EU finance ministers' meeting in Brussels, only Austria and Luxembourg, which obtained special arrangements when an EU savings tax directive came into effect in 2005, appeared reluctant to back tougher rules.

在布鲁塞尔召开的欧盟财长会议上，只有奥地利和卢森保似乎不愿意支持收紧规定的做法。在2005年欧盟储蓄税指令生效时，上述两个国家获得了特殊的安排。

Eurozone finance ministers are meeting in Brussels where for the first time in years the central issue is not the debt crisis in Greece but in Cyprus and Spain.

欧元区财长在布鲁塞尔召开会议，会议讨论的核心问题是塞浦路斯和西班牙的债务危机而不是希腊的债务危机，这在近几年来还属首次。

Controversial new rules for hedge funds and private equity funds operating in Europe won the backing of European Union finance ministers meeting in Brussels yesterday.

针对在欧洲运营的对冲基金和私人股本基金的新规定虽存在争议，但赢得了昨日在布鲁塞尔举行会议的欧盟（EU）各国财长的支持。

MS Lagarde said she would "do her best" as chairwoman of the G20 finance meeting to broker a deal at the meeting on February 18 and 19.

拉加德表示，作为g20财长会议的主持人，她将“尽全力”在2月18日至19日的会议期间促成一项协议。

Canada, which has long opposed such a levy, rallied opposition to the idea at the finance ministers' meeting in South Korea and was pleasantly surprised to find a majority of G20 nations opposing a global levy.

一直反对征税的加拿大，在韩国召开的财长会议上带头反对这一提议。让加拿大又惊又喜的是，G20多数成员国反对全球征税的想法。

Special Finance Committee Meeting

财务委员会特别会议

APEC Finance Ministers' Meeting coming China

APEC财长会到中国

Mr Fink's stature was confirmed when he was one of the fewexecutives invited to the recent finance ministers meeting of the Group of Seven leading industrialised nations.

最近，芬克成为了受邀参加七国集团（G7）财长会议、为数不多的公司高管之一，他的地位得到了证实。

Finance Ministers are meeting today in Brussels with Britain in the chair.

财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。

At the special finance committee meeting, members examined the allocation and use of financial provisions for the programme services of rthk.

在财务委员会特别会议席上，委员审核港台的节目服务财政拨款的分配及使用。

The bank said in a note on food policy options addressed to finance ministers meeting this week in Washington that rising prices threatened to undo efforts to combat poverty.

世界银行在一份有关粮食政策选择的报告中指出，不断上涨的粮食价格很可能抵消人们抗击贫困的努力。这份报告将呈递到本周在华盛顿举行的各国财长会议。

Market watchers were hoping for a big announcement out of a European finance minister meeting scheduled for Friday, but that event has now been pushed back.

市场观察家对原本计划于上周五召开欧洲财政首脑聚会寄予了厚望，但这次会议竟然搁浅。

At the finance ministers meeting, attendees said that China initially declared that it might be open to setting targets but backed away after talks with Germany, which dislikes the idea.

与会者表示，在近期的G20财长会议上，中国方面最初宣布可能愿意设定目标，但在与德国商讨后放弃了这一立场。德国方面不喜欢这个主意。

EU finance ministers are meeting Monday to discuss how their shared currency will be affected by the Greek election.

欧盟国家的财政部长们星期一将举行会议，讨论希腊选举将对欧元产生的影响。

He said that he hoped to have final agreement by the next Asean finance ministers meeting in Bali in May.

他希望能在5月份于巴厘岛举行的下届东盟财长会议上达成最终协议。

Gemloc also responds to a G8 Action Plan for the development of local bond markets announced in May by finance ministers meeting in Potsdam.

此外，Gemloc也是对八国集团一项行动计划的响应。该计划旨在促进国内债券市场发展，是在今年五月在菠茨坦召开的八国集团财长会议上宣布的。

Bank of Italy Governor Antonio Fazio will not attend a European finance meeting in England, the central bank said Thursday as the embattled governor continued to resist calls for his resignation.

星期四，意大利中央银行说，意大利银行行长将不出席即将在英格兰召开的欧洲财政会议，原因是这位饱受困扰的官员拒绝辞职。

In December of 1952, at Wu-han countrywide finance and trade meeting, a decision was made that domestic insurance business must stop.

1958年12月，武汉全国财贸会议正式作出决定：立即停办国内保险业务。

The United Nations summit next week in Rome, the Group of Eight leading industrialised nations' finance ministers meeting in June and the G8 summit in July offer opportunities for action.

下周在罗马召开的联合国峰会、6月份的八国集团（G8）财长会议，以及7月份的八国集团峰会，都将带来行动的契机。

As preparations for the G20 summit get under way, finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse.

随着20国集团（g20）峰会的筹备工作展开，齐聚伦敦的20国财长应该为避免了经济彻底崩溃而受到赞扬。

Special Finance Committee Meeting in-house meeting [ Provisional Legislative Council]

财务委员会特别会议内务会议〔临时立法会〕

European finance ministers, meeting in Brussels, are expected to study the details of the economic stimulus plan and seek coordinated action on boosting the European Union economies, along with their own national stimulus plans.

欧盟各国的财政部长正在布鲁塞尔举行会议，研究经济刺激方案的实施细节，并寻求与本国各自的经济刺激方案协调一致的行动，来推动欧盟的经济。

4th Asia-Europe Finance Ministers' Meeting Discusses Global Economic Situation

第四届亚欧财长会议讨论世界经济形势

Some of the world's most powerful leaders, along with their finance chiefs are meeting at London's ExCel Center to try to forge common ground on tackling the world's economic crisis.

世界20个主要经济体的领导人正在伦敦会晤，争取达成一些协议，协调努力，应对全球衰退，找到恢复经济增长的途径。

Anyway it actually happened during a Finance Committee meeting, but the medical team were very efficient.

不管怎样，它实际上发生在一个财政委员会会议上，但是医疗团队非常有效率。

European finance ministers are meeting in early July to carve out the details of the new Greek rescue package, which will reportedly be worth more than$ 171 billion.

欧盟各国财政部长7月初将要开会，制定对希腊提供的新救助方案的细节。据报导，这项一揽子救助计划价值1千710多亿美元。

On Friday, the World Bank president leaves China for the G-20 finance ministers meeting in London.

世行行长佐利克星期五将离开中国，前往伦敦参加20国集团财长会议。